สวัสดีครับทุกคน ผม Kenny เองนะครับ ขอต้อนรับอย่างอบอุ่นสู่ Act III ของซีซั่น 2025 และแพตช์ 10.08

แพตช์นี้จะมาพร้อมกับการปรับสมดุลเอเจนท์สำหรับ Brim, Astra และ Yoru รวมถึงฟังก์ชันการส่งของขวัญที่รอคอยกันมานานในร้านค้าแนะนำ อีกทั้งยังมีการแก้ไขบั๊กอีกมากมายด้วย 

โอ้ แล้วถ้าคุณฟังเพลงตลอดทั้งเกม บางทีความทรงจำเก่า ๆ อาจย้อนคืนมาก็ได้นะ เพลงเมนูของ Episode 1 ทำให้ผมหวนคิดถึงอดีตขึ้นมาเลย...

เอาล่ะ ทั้งหมดก็มีเท่านี้ครับ โชคดี และขอให้สนุกนะ เกมเมอร์ทุกคน!

ทุกแพลตฟอร์ม

อัปเดตไคลเอนต์

• เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 5 ปีของ VALORANT เราจะนำเพลงจาก Episode 1 กลับมาในแพตช์ 10.08 และ 10.09 ซึ่งรวมถึงเพลงสำหรับเมนู หน้าจอเลือกตัวละคร และตอนชนะ/แพ้ด้วย

อัปเดตทั่วไป

• การส่งของขวัญพร้อมใช้งานแล้ว
  • การส่งของขวัญเข้าสู่เกมอย่างเป็นทางการแล้วในแพตช์ 10.08 ตั้งแต่บันเดิลแรกของ Act นี้เป็นต้นไป ผู้เล่นจะส่งบันเดิลและไอเทมจากร้านค้าแนะนำที่เลือกสรรไปให้เพื่อน ๆ โดยตรงได้
  • วิธีส่งของขวัญ:
    1. ไปที่ร้านค้า 
    2. เปิดหน้ารายละเอียดเพื่อดูบันเดิลหรือไอเทมแนะนำ
    3. คลิกปุ่มของขวัญที่มุมขวาล่าง
    4. เลือกผู้รับของคุณ (มีข้อจำกัด)
    5. เลือกว่าจะส่งทั้งบันเดิลหรือไอเทมแต่ละชิ้นเป็นของขวัญ
    6. ส่งของขวัญได้เลย!
  • ระบบจะแจ้งให้ผู้รับของคุณรับหรือปฏิเสธของขวัญเมื่อล็อกอินเข้าสู่ VALORANT ในครั้งถัดไป
  • ในขณะนี้ การส่งของขวัญจะจำกัดเฉพาะไอเทมจากร้านค้าแนะนำเท่านั้น โดยเรามีแผนที่จะขยายการรองรับในอัปเดตอนาคต
  • ดูรายละเอียดเพิ่มเติมและข้อกำหนดในการส่งของขวัญได้ที่ไซต์ฝ่ายสนับสนุนผู้เล่นของเรา
• บัดดี้ปืนโหมด Ranked จะมาในเร็ว ๆ นี้!
  • Act III เริ่มขึ้นแล้ววันนี้! เราขอเตือนทุกคนว่านี่จะเป็น Act สุดท้ายที่คุณจะได้ไต่แรงค์ก่อนที่เราจะแจกจ่ายบัดดี้ของโหมด Ranked พร้อมกับแพตช์ 11.00 ในช่วงเริ่มต้นของ Act IV
  • หลังจากสิ้นสุด Act III คุณจะได้รับบัดดี้ปืนโหมด Ranked ตามแรงค์สูงสุดที่คุณทำได้ตลอดสาม Act แรกของซีซั่น 2025

อัปเดตแผนที่

• การหมุนเวียนแผนที่ใหม่
  • SUNSET กลับเข้ามาในคิว COMPETITIVE และ DEATHMATCH
  • FRACTURE ถูกถอดออกจากคิว COMPETITIVE และ DEATHMATCH

อัปเดตเอเจนท์

• Brimstone 
  • นี่เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของเราในการพัฒนาเกมเพลย์และความชัดเจนในการต่อสู้ เช่นเดียวกับการอัปเดตวิชวลเอฟเฟกต์ Overdrive ของ Neon และสถานะพลังชีวิต Barrier Mesh ของ Deadlock
    • Incendiary - เสียง Molotov ของ Brim ได้รับการอัปเดตเพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้น โดยเฉพาะเมื่อวางไว้ใต้ควัน

• Astra
  • นี่เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของเราในการลดปัญหาความไม่สมดุลของพลังสกิล สถานะกระทบกระเทือนโดยส่วนใหญ่จะมีระยะเวลาอยู่ที่ 3.5 วินาที ดังนั้นเราจึงปรับเปลี่ยน Nova Pulse ของ Astra ให้ตรงกับระยะเวลามาตรฐาน
    • ระยะเวลาสตันของ Nova Pulse: 4 วินาที >>> 3.5 วินาที

• Yoru
  • Dimensional Drift ของ Yoru เป็นอัลติเมทอันทรงพลังที่คู่ต่อสู้ต้องเฝ้าระวังเป็นอย่างมาก ดังนั้นเราจึงปรับเปลี่ยนระยะเวลาของอัลติเมทให้ตรงกับอัลติเมทอื่น ๆ และเพิ่มค่าใช้งานของสกิลขึ้น
    • ระยะเวลาของ Dimensional Drift ลดลงจาก 12 วินาที >>> 10 วินาที
    • ค่าใช้งานของ Dimensional Drift 7 >>> 8

แก้ไขบั๊ก

• เอเจนท์
  • Waylay 
    • แก้ไขบั๊กที่การเปิดใช้งาน Refract อีกครั้งทันทีหลังจากร่าย Convergent Paths จะทำให้สกิลไม่สามารถทำงานได้
  • Harbor
    • แก้ไขบั๊กที่กำไลข้อมือสายน้ำของ Harbor จะทะลุผ่านกำแพงบาง ๆ ในบางครั้ง เช่น ประตูใน Ascent
  • Deadlock
    • แก้ไขปัญหาที่ Barrier Mesh ของ Deadlock ไม่เล่นเสียงเมื่อยิงโดนโหนดกลาง
    • แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นยืนบน Barrier Mesh ของ Deadlock ได้
  • Vyse
    • แก้ไขปัญหาที่คูลดาวน์ของ Arc Rose ของ Vyse ทำงานไม่ถูกต้องหลังจากที่ถูกทำลาย
    • แก้ไขปัญหาที่วิชวลเตือนการจางหายของกำแพงจาก Shear ที่ทำงานแล้วของ Vyse ไม่แสดงขึ้น
    • แก้ไขปัญหาที่กำแพงจาก Shear ของ Vyse ยังคงขวางทางกระสุนอยู่หลังจากที่ภาพกำแพงหายไปแล้ว
      • ขอบคุณ SeismicChef บน X ที่รายงานปัญหาข้างต้นเข้ามาด้วยนะ!
    • แก้ไขปัญหาที่ตัวระบุคำเตือน Steel Garden ของ Vyse ไม่ตรงกับพื้นที่ดีบัฟตามจริง
  • Yoru
    • ยกเลิกการแก้ไขบั๊กที่ทำให้ร่างโคลนของ Yoru เคลื่อนไหวไม่ตรงกับร่างจริงเล็กน้อยเมื่อวิ่งชนกำแพง
  • Skye
    • แก้ไขปัญหาที่การกระโดดของ Trailblazer ของ Skye ไม่ได้รับผลสโลว์จากดีบัฟ Saturate ของ Waylay
  • Gekko
    • แก้ไขปัญหาที่การกระโดดของ Thrash ของ Gekko ไม่ได้รับผลสโลว์จากดีบัฟ Saturate ของ Waylay
  • Tejo
    • แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นยืนบน Stealth Drone ของ Tejo ได้
    • แก้ไขปัญหาที่กล้องของ Cypher แท็ก Stealth Drone ไม่ได้
    • แก้ไขปัญหาที่ VFX ของ Armageddon ไม่หายไปหลังจากใช้งานแล้ว
    • แก้ไขปัญหาที่ไม่มีตัวระบุอันตรายสำหรับผู้เล่นที่วิ่งทะลุ Armeggadon จากด้านหลัง
  • Reyna
    • แก้ไขปัญหาที่การฮีลล้นจาก Devour ของ Reyna ไม่หยุดลงเมื่อได้รับความเสียหายน้อยกว่าจำนวนการฮีลล้นในปัจจุบันของเธอ
  • Iso
    • อัปเดตคำอธิบาย Double Tap ของ Iso ให้ระบุบัฟความเร็วรีโหลดแล้ว ขอบคุณผู้ใช้จาก Reddit /u/RemoteWhile5881 ด้วยนะ!

ปัญหาที่ทราบ

• ของตกแต่ง
  • ขณะนี้ เราทราบถึงปัญหาในแบทเทิลพาส Act III ซึ่งการ์ดผู้เล่นบางใบแสดงชื่อไอเทมไม่ถูกต้องแล้ว 
  • เราจะลงมือแก้ไขชื่อไอเทมให้ถูกต้องในแพตช์ 10.09 ในอีกไม่กี่สัปดาห์

เฉพาะ PC เท่านั้น

อัปเดต PREMIER

• ยินดีต้อนรับสู่ Stage V25A3! แมตช์จะเริ่มขึ้นในวันที่ 7 พฤษภาคม
• เราได้อัปเดตข้อจำกัด Premier ของเราแล้ว แทนที่จะถูกตัดสิทธิ์เป็นเวลา 30 วัน ผู้เล่นที่มีพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมจะถูกตัดสิทธิ์เข้าร่วม Premier เป็นระยะเวลาหนึ่ง ตามความร้ายแรงของพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมและระยะเวลาของบทลงโทษที่เกิดขึ้น

แก้ไขบั๊ก

• ลดขนาดของข้อความเวลาที่วางเมาส์ไว้เหนือการป้องกันแรงค์ในหน้าจอสรุปแล้ว

เฉพาะคอนโซลเท่านั้น

แก้ไขบั๊ก

• แก้ไขปัญหาที่ชื่อผู้เล่นที่ยาวเป็นพิเศษทับซ้อนกับบางองค์ประกอบบนหน้าจอไทม์ไลน์
• แก้ไขปัญหาที่ข้อความอธิบายเงื่อนไขแรงค์สำหรับซีซั่นปัจจุบันไม่แสดงผลบนหน้าจอแรงค์ Act
• อัปเดตข้อความบนหน้าจอแรงค์ Act ให้ระบุซีซั่นแล้ว