شروط الخدمة

قواعد استخدام ValoHub، وحدود ما يضمنه الموقع، وكيفية التعامل مع النزاعات.

آخر تحديث: 18 أكتوبر 2026

هذه ترجمة غير رسمية مقدمة لتسهيل الأمر عليك. ولا تُعدّ سوى النسخة الإنجليزية من هذه الصفحة ملزمة قانونًا. وفي حال وجود أي اختلاف أو تعارض في المعنى، تسود النسخة الإنجليزية.

قبول هذه الشروط

تحكم شروط الخدمة هذه ("الشروط") استخدامك لـ ValoHub ("الموقع")، وهو موقع مرافق مستقل وغير رسمي للعبة Valorant يديره slendertaker (ويُشار إليه بـ "نحن" أو "لنا" أو "المشرف") من إندونيسيا. بوصولك إلى الموقع أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الشروط. إذا لم توافق، فلا تستخدم الموقع.

الأهلية

الموقع غير موجّه إلى الأطفال دون سن 13 (أو دون سن 16 في الولايات القضائية التي يكون فيها ذلك هو الحد المطبق). باستخدامك الموقع، فإنك تؤكد استيفاءك الحد الأدنى للعمر المطبق في ولايتك القضائية وتمتعك بالأهلية القانونية للموافقة على هذه الشروط.

الاستخدام المقبول

توافق على عدم القيام بأي مما يلي أثناء استخدام الموقع:

  • استخلاص البيانات أو الزحف أو التنزيل الجماعي أو استخراج البيانات من الموقع أو واجهات API الخاصة به بكميات كبيرة بأي طريقة أخرى، بما في ذلك باستخدام أدوات آلية، من دون إذن كتابي مسبق.
  • تجاوز حدود المعدل أو ضوابط الوصول أو التدابير الأمنية الأخرى، أو التحايل عليها أو محاولة ذلك.
  • إرسال Riot IDs أو معرّفات أخرى تخص أشخاصًا آخرين بطريقة قد تشكّل مضايقة أو ملاحقة أو انتحالًا للهوية أو كشفًا لمعلومات شخصية أو أي غرض غير قانوني.
  • استخدام الموقع لانتهاك أي قانون أو لائحة مطبقة أو أي حق لجهة خارجية، بما في ذلك حقوق Riot Games, Inc.
  • استكشاف ثغرات الموقع أو أي بنية تحتية مرتبطة به أو فحصها أو اختبارها من دون تصريح صريح.
  • إدخال برمجيات ضارة أو حركة مرور لحجب الخدمة أو أي شيفرة أو محتوى ضار آخر إلى الموقع.
  • تضمين أجزاء جوهرية من الموقع داخل إطار أو نسخها بشكل مطابق أو إعادة نشرها بطريقة تحرّف مصدرها أو الجهة التابعة لها.

يجوز لنا تعليق الوصول إلى الموقع أو خفض معدله أو حجبه في أي وقت ولأي سبب، بما في ذلك انتهاك هذه الشروط.

الملكية الفكرية لـ Riot Games

تُعد VALORANT وجميع الشخصيات والأسماء والعلامات والشعارات والرسومات والصور المرتبطة بها علامات تجارية أو علامات خدمة أو مواد محمية بحقوق الطبع والنشر مملوكة لـ Riot Games, Inc. إن ValoHub مشروع غير رسمي للمعجبين، وهو غير معتمد من Riot Games, Inc. ولا تابع لها ولا ترعاه.

تتوفر المعلومات القانونية الرسمية لـ Riot Games، بما فيها شروط الخدمة وسياسات محتوى المعجبين، على riotgames.com/en/legal. لا يمنحك أي شيء في هذه الشروط أي حق أو ترخيص أو مصلحة في الملكية الفكرية لـ Riot Games.

خدمات ومحتوى الجهات الخارجية

يعتمد الموقع على خدمات جهات خارجية (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، valorant-api.com وHenrik API وواجهات API المجتمعية لـ VLR.gg وGoogle Analytics وMicrosoft Clarity وAdsterra وUpstash ومزوّد استضافة الموقع)، وقد يتضمن روابط إلى مواقع جهات خارجية. لا يتحكم المشرف في هذه الخدمات ولا يتحمل مسؤولية توفرها أو محتواها أو شروطها أو ممارسات الخصوصية لديها. تخضع تفاعلاتك مع خدمات الجهات الخارجية لشروطها وسياساتها الخاصة.

تقدم Adsterra عدة صيغ إعلانية، تشمل لافتات العرض القياسية (بما فيها لافتة ارتكاز ثابتة مثبتة أسفل الشاشة)، ووحدات أصلية ضمن الخلاصة، وطبقة Social Bar مثبّتة عند حافة الشاشة، وPopunder قد يفتح علامة تبويب واحدة في الخلفية عند التفاعل. قد تظهر إعلانات اللافتات القياسية والإعلانات الأصلية، بما فيها لافتة الارتكاز الثابتة، على أي صفحة؛ وقد تظهر طبقتا Social Bar وPopunder على أي صفحة باستثناء صفحات البحث عن اللاعبين.

عدم تقديم ضمان

يُقدَّم الموقع على أساس "كما هو" و"حسب التوفر"، من دون أي ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أم ضمنية.

قد تكون بيانات اللعبة والإحصاءات وقوائم تصنيف الميتا ونتائج الرياضات الإلكترونية وملفات اللاعبين ولوحات المتصدرين وتناوب المتجر وروابط الأخبار وأي محتوى آخر على الموقع غير مكتملة أو قديمة أو غير دقيقة. إلى أقصى حد يسمح به القانون، يخلي المشرف مسؤوليته من جميع الضمانات، بما فيها ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك والدقة والتشغيل المتواصل أو الخالي من الأخطاء. تستخدم الموقع على مسؤوليتك الخاصة.

تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون المطبق، لا يكون المشرف مسؤولًا بأي حال عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو رادعة أو عقابية، أو عن أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو السمعة التجارية أو التقدم في التصنيف أو العناصر داخل اللعبة، تنشأ عن استخدامك الموقع (أو عدم قدرتك على استخدامه) أو تتعلق به، حتى لو أُبلغ بإمكانية وقوع هذه الأضرار. لن يتجاوز إجمالي المسؤولية التراكمية للمشرف عن جميع المطالبات المتعلقة بالموقع القيمة الأكبر بين المبلغ الذي دفعته لاستخدام الموقع (USD $0 للتصفح المجاني) أو USD $10. لا تسمح بعض الولايات القضائية باستبعاد أضرار معينة أو تحديدها، وفي هذه الحالة تسري الحدود المذكورة أعلاه إلى أقصى حد يسمح به القانون.

التعويض

توافق على تعويض المشرف وأي مساهمين والدفاع عنهم وإبراء ذمتهم من أي مطالبات ومسؤوليات وأضرار وخسائر ونفقات لجهات خارجية (بما فيها الرسوم القانونية المعقولة) تنشأ عن أو تتعلق بـ (أ) استخدامك الموقع أو وصولك إليه، أو (ب) انتهاكك هذه الشروط، أو (ج) انتهاكك أي قانون مطبق أو أي حق لأي جهة خارجية.

إشعارات الإزالة (على غرار DMCA)

يحترم الموقع حقوق الملكية الفكرية للآخرين ويستجيب لإشعارات الإزالة المستوفية للشروط. يتبع تنسيق الإشعار البنية العامة لإشعار DMCA أمريكي بوصفه نموذجًا مألوفًا لأصحاب الحقوق الدوليين؛ ولا يعني ذلك خضوع الموقع للولاية القضائية الأمريكية. لمعرفة تنسيق الإشعار المطلوب وتعليمات الإرسال، راجع صفحة التواصل. أرسل إشعارات الإزالة إلى [email protected]. قد يؤدي تقديم إشعار تعرف أنه كاذب أو مضلل إلى مسؤولية قانونية بموجب القانون المطبق.

الإنهاء

يجوز للمشرف تعليق وصولك إلى الموقع أو إنهاؤه في أي وقت، بإشعار أو من دونه، ولأي سبب، بما في ذلك الاشتباه في انتهاك هذه الشروط أو القانون المطبق. يجوز تعديل الموقع أو إيقافه أو فصله عن الإنترنت في أي وقت من دون إشعار. تظل جميع أحكام هذه الشروط التي ينبغي بطبيعتها أن تستمر بعد الإنهاء سارية، بما في ذلك إخلاءات المسؤولية وحدود المسؤولية والتعويض وأحكام القانون الحاكم.

القانون الحاكم والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية إندونيسيا وتُفسَّر وفقًا لها، من دون اعتبار لأحكام تنازع القوانين فيها. يُفصل في أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو استخدامك الموقع أو يرتبط بهما أمام المحاكم المختصة الموجودة في إندونيسيا، إلا إذا أوجبت قوانين حماية المستهلك الإلزامية في محل إقامتك خلاف ذلك.

التغييرات على هذه الشروط

يجوز تحديث هذه الشروط من وقت إلى آخر. ستنعكس التغييرات الجوهرية في تاريخ "آخر تحديث" أعلاه، وستظهر على الموقع عند الاقتضاء. يُعد استمرار استخدام الموقع بعد سريان التغييرات قبولًا للشروط المحدّثة. إذا لم توافق على الشروط المحدّثة، فتوقف عن استخدام الموقع.

التواصل

يمكن إرسال الأسئلة المتعلقة بهذه الشروط إلى [email protected] أو عبر صفحة التواصل.